Otra
adaptación de un gran libro es la miniserie de la BBC, “Norte y Sur”, de la
novelista británica Elizabeth Gaskell. Pese a que la compañía no apostó en gran
medida por esta producción, la sorpresa fue máxima con la estupenda acogida que
tuvo entre los telespectadores. Cuatro capítulos y algo menos de cuatro horas
son más que suficientes para disfrutar con esta fantástica historia ambientada
en la opulenta Inglaterra victoriana del siglo XIX.
El
director Brian Percival se encarga de dar vida a la rutina de la ficticia ciudad Milton, que se encuentra inmersa en plena revolución industrial, con multitud de
nuevas fábricas en las que sus obreros trabajan por una miseria de sueldo. La
familia Hale llega desde el sur, en donde aún no se ha producido tal cambio, por
lo que tendrán que adaptarse a las nuevas costumbres. Margaret (Daniela
Denby-Ashe) no consigue aclimatarse, ya ha tenido una disputa con el jefe de las fábricas Marlborought, el señor Thornton (Richard Armitage), pupilo de su padre y
con quien iniciará una historia de amor y desencuentros llena de pasión oculta.
Bajo
la sombra de “Orgullo y Prejuicio”, una de las obras más populares en cuanto a
trama de amor-odio se refiere, “Norte y Sur” no se queda atrás, sin duda. Pocas
veces se nos presentan adaptaciones tan fidedignas a un libro como es ésta y es
que se nota cómo la cinta ha sido cuidada con esmero, recogiendo todo lo
importante, los detalles que completan una trama intensa, profunda, que no sólo
tiene cabida para el romance, sino también para la contextualización, las
diferencias entre el sur y el norte, la mecanización frente a la agricultura,
lo moderno frente a lo convencional. El ritmo de la narración es totalmente
hipnótico, engancha al espectador y lo traslada a un mundo de clases sociales
distanciadas, de primeras huelgas, pero también de lucha emocional, aquélla que
se produce entre la razón y el corazón.
